بدأ موسم تقديم إقرارات ضريبة الدخل الفردية في الصين رسميًا في 1 مارس. إذا كنت أجنبيًا تعمل في مقاطعة هاينان وتملك تصريح إقامة ساري المفعول، فأنت أيضًا ملزم بتقديم إقرارك الضريبي.

يمكنك تقديم إقرار ضريبة الدخل الفردية من خلال صاحب العمل أو وكالة طرف ثالث. في هذا الدليل، سنوضح لك كيف يمكنك تقديم الإقرار الضريبي على تطبيق "个人所得税".

أولًا، ابحث عن "个人所得税" (ضريبة الدخل الفردية) في متجر التطبيقات الخاص بك.

بمجرد تثبيت التطبيق، قم بملء معلومات التسجيل لإنشاء حساب.

سيُطلب منك استكمال معلوماتك الشخصية، بما في ذلك نوع الهوية، ورقم جواز السفر، والاسم، والجنسية.

انقر على الزر للانتقال إلى الخطوة التالية. اختر كلمة مرور، أدخل رقم هاتفك، و ثم اختر عنوانك.

بعد إكمال عملية التسجيل، يمكنك تسجيل الدخول باستخدام كلمة مرور عن طريق الإيماءة.

بعد ذلك، يجب عليك ربط بطاقة بنكية.

في ملفك الشخصي، انقر على "银行卡" (بطاقة مصرفية) لإضافة بطاقة جديدة. تُستخدم هذه البطاقة للإقرار الضريبي أو الدفع.

انتقل الآن إلى الصفحة الرئيسية، وستتمكن من رؤية وظائف مختلفة، بما في ذلك "التسوية السنوية للدخل الشامل"، و"تفاصيل دفع الضرائب"، و"الحصول على السجلات الضريبية".

في "纳税收入明细" يمكنك مشاهدة تفاصيل الضرائب لأربعة أنواع من الدخل الشخصي – الأجور والرواتب، أجر العمل، أجر المؤلف، وعوائد الملكية الفكرية.

قبل تقديم إقرار ضريبي، يجب عليك إضافة بنود للخصومات الإضافية الخاصة، والتي تسمح بالإعفاء الضريبي. انقر على "办&查" (الخدمات والمعلومات) في الأسفل، ثم اختر "专项附加扣除".

هناك سبعة بنود يمكنك اختيارها: تعليم الأطفال، التعليم المستمر، تكاليف العلاج للأمراض الخطيرة، فوائد قرض السكن، الإيجار، رعاية كبار السن، ورعاية الأطفال دون سن الثالثة.

يمكنك الآن الدخول إلى "综合所得年度汇算" (التسوية السنوية للدخل الشامل) لتقديم طلب الإقرار الضريبي السنوي.

تأكد من المعلومات الأساسية ثم اختر "任职受雇单位" (صاحب العمل) وانتقل إلى الخطوة التالية.

بعد الانتقال إلى صفحة معلومات الدخل والخصم قبل الضريبة، تحقق من صحة بيانات الأجور والرواتب، وأنواع الدخل الأخرى، والخصومات الإضافية الخاصة.

إذا كانت هناك خصومات أخرى، مثل المعاشات السنوية، أو التأمين الصحي التجاري، أو التأمين التقاعدي المؤجل ضريبياً، أو المعاش التقاعدي الشخصي، يمكنك إضافتها تحت "其他扣除项目" (خصومات أخرى).

سيتم عرض الضريبة المستحقة في الأسفل. بعد مراجعة المعلومات، انقر على الزر الأزرق للانتقال إلى الخطوة التالية.

الآن أنت في واجهة حساب الضريبة. وبناءً على البيانات التي أدخلتها سابقًا، ستظهر الضريبة القابلة للاسترداد في أسفل اليسار.

إذا تم تقديم الإقرار بنجاح، فسيتم تحويلك إلى صفحة الاسترداد. انقر على "申请退税" (تقديم طلب استرداد).

اختر بطاقة مصرفية واضغط على "提交" (إرسال).

الآن أتممتَ الإقرار الضريبي. انتظر حتى تراجع السلطات الضريبية طلبك.