بدأ موسم تقديم إقرارات ضريبة الدخل الشخصي في الصين رسميًا في الأول من مارس. إذا كنت أجنبيًا تعمل في هاينان وتحمل تصريح إقامة ساري المفعول، فأنت مُلزَّم كذلك بتقديم إقرارك الضريبي.

يمكنك تقديم إقرار ضريبة الدخل الشخصي عن طريق صاحب العمل أو من خلال وكالة خارجية معتمدة. في هذا الدليل، سنوضح لك كيفية تقديم الإقرار الضريبي عبر تطبيق "个人所得税".

ذات صلة: الأسئلة الشائعة حول التسوية السنوية لضريبة الدخل الشخصي

أولاً، ابحث عن "个人所得税" (ضريبة الدخل الشخصي) في متجر التطبيقات الخاص بك.

بعد تثبيت التطبيق، قم بإكمال بيانات التسجيل لإنشاء حساب.

اختر "注册" للتسجيل، ثم حدد "大厅注册码注册" لإتمام التسجيل باستخدام رمز القاعة.

ملاحظة: يجب عليك الحصول على رمز الدخول شخصيًا من مكتب الضرائب. يُرجى إحضار جواز سفرك.

سيُطلب منك إكمال بياناتك الشخصية، بما في ذلك نوع الهوية ورقم الجواز والاسم والجنسية.

انقر على الزر للمتابعة إلى الخطوة التالية. اختر كلمة مرور، أدخل رقم هاتفك، ثم اختر عنوانك.

بعد إتمام عملية التسجيل، يمكنك تسجيل الدخول باستخدام النمط.

ثم يتعين عليك ربط بطاقة بنكية.

في ملفك الشخصي، انقر على "银行卡"(بطاقة بنكية) لإضافة بطاقة جديدة. تُستخدم هذه البطاقة للاسترداد الضريبي أو السداد.

انتقل الآن إلى الصفحة الرئيسية حيث ستجد وظائف مختلفة تشمل "التسوية السنوية للدخل الشامل"، "تفاصيل سداد الضريبية"، و"استخراج السجلات الضريبية".

في "纳税收入明细"، يمكنك الاطلاع على التفاصيل الضريبية لأربعة أنواع من الدخل: الرواتب والأجور، أتعاب العمل، مكافآت التأليف، والإتاوات.

قبل تقديم طلب الاسترداد الضريبي، أضف بنود الخصومات الإضافية الخاصة التى تتيح الاعفاءات الضريبية،. انقر على "办&查"(الخدمات والاستعلامات) بالأسفل واختر "专项附加扣除".

يتوفر سبعة بنود للاختيار: تعليم الأبناء، التعليم المستمر، تكاليف الرعاية الصحية للأمراض الخطيرة، فوائد القروض السكنية، الإيجار، إعالة المسنين، ورعاية الأطفال دون الثالثة.

يمكنك الآن الدخول إلى "综合所得年度汇算"(التسوية السنوية للدخل الشامل) لتقديم طلب الإقرار الضريبي السنوي.

أكد البيانات الأساسية، حدد "任职受雇单位"( صاحب العمل)، ثم تابع إلى الخطوة التالية.

بعد الدخول إلى صفحة معلومات الدخل والخصم قبل الضريبة، تأكد من صحة بيانات الرواتب

 
والأجور، وأنواع الدخل الأخرى، والخصومات الإضافية الخاصة.

إذا كانت هناك خصومات أخرى، مثل المعاشات السنوية، أو التأمين الصحي التجاري، أو التأمين المؤجل ضريبيا، أو المعاش الشخصي، يمكنك إضافتها تحت "其他扣除项目"(الخصومات الأخرى).

ستظهر قيمة الضريبة المستحقة في الجزء السفلي. بعد التحقق من المعلومات، انقر على الزر الأزرق للمتابعة إلى الخطوة التالية.

أنت الآن في واجهة حساب الضريبة. بناءً على البيانات المُدخلة سابقًا، ستظهر قيمة الضريبة المستردة في الجزء السفلي الأيسر.

في حال نجاح عملية الإقرار، سيتم تحويلك تلقائيًا إلى صفحة استرداد المبلغ. انقر على "申请退税"( تقديم طلب الاسترداد).

اختر البطاقة البنكية ثم انقر على "提交"(إرسال).

لقد انتهيت الآن من تقديم الإقرار الضريبي. انتظر مراجعة مصلحة الضرائب لملفك الضريبي.

للاستفسارات الخاصة بضريبة الدخل الشخصي، يُرجى الاتصال على الخط الساخن لخدمة الضرائب: 12366.