La période de déclaration de l'impôt sur le revenu personnel en Chine a officiellement commencé le 1er mars. Si vous êtes un(e) expatrié(e) travaillant à Hainan et que vous possédez un permis de séjour valide, vous êtes également tenu(e) de remplir votre déclaration fiscale.

Vous pouvez effectuer cette déclaration d'impôt sur le revenu personnel par l'intermédiaire de votre employeur ou d'une agence tierce. Dans ce guide, nous vous montrons comment faire la déclaration sur l'application « 个人所得税 » (Impôt sur le revenu personnel).

Related: FAQs about individual income tax annual settlement

Tout d'abord, recherchez « 个人所得税 » (Impôt sur le revenu personnel) dans votre boutique d'application.

Capture d'écran de l'application « Impôt sur le revenu personnel »

Une fois l'application installée, complétez les informations d'inscription pour créer un compte.

Cliquez sur « 注册 » (Inscription), puis sur « 大厅注册码注册 » (Code d'enregistrement).

Remarque : vous devez personnellement obtenir le code de connexion auprès du guichet du bureau des impôts. N'oubliez pas d'apporter votre passeport.

Capture d'écran de l'application « Impôt sur le revenu personnel »

Capture d'écran de l'application « Impôt sur le revenu personnel »

Il vous sera demandé de compléter vos informations personnelles, y compris le type de pièce d'identité, le numéro de passeport, le nom et la nationalité.

Cliquez sur le bouton pour passer à l'étape suivante. Définissez un mot de passe, saisissez votre numéro de téléphone et indiquez votre adresse.

Une fois l'inscription terminée, vous pouvez vous connecter avec un mot de passe gestuel.

Ensuite, vous devez lier une carte bancaire.

Dans votre profil personnel, cliquez sur « 银行卡 » (Carte bancaire) pour ajouter une nouvelle carte. Cette carte servira au remboursement d'impôt ou au paiement.

Accédez maintenant à la page d'accueil, où vous pouvez voir différentes fonctions, notamment « Régularisation annuelle des revenus globaux », « Détails des paiements d'impôts » et « Obtenir les relevés fiscaux ».

Capture d'écran de l'application « Impôt sur le revenu personnel »

Dans « 纳税收入明细 » (Détails des revenus imposables), vous pouvez consulter les informations fiscales concernant quatre catégories de revenus personnels : salaires et traitements, rémunérations pour travail indépendant, rémunérations d'auteur et redevances.

Avant de demander une régularisation d'impôt, vous devez ajouter les postes correspondant aux déductions spéciales supplémentaires, qui permettent des exonérations fiscales. Cliquez sur « 办&查 » (Services et informations) en bas, puis choisissez « 专项附加扣除 » (Déductions spéciales supplémentaires).

Sept postes sont disponibles : éducation des enfants, formation continue, frais de santé pour maladies graves, intérêts d'emprunt immobilier, loyers, soutien aux personnes âgées et garde des enfants de moins de trois ans.

Vous pouvez ensuite entrer dans « 综合所得年度汇算 » (Régularisation annuelle des revenus globaux) pour demander la déclaration annuelle.

Confirmez les informations de base, sélectionnez « 任职受雇单位 » (Employeur), puis passez à l'étape suivante.

Après être entré dans la page des revenus et des déductions avant impôt, vérifiez si les données relatives aux salaires et traitements, aux autres types de revenus et aux déductions spéciales supplémentaires sont correctes.

S'il existe d'autres déductions, telles que les rentes, la santé commerciale, l'assurance retraite différée ou la pension individuelle, vous pouvez les ajouter sous « 其他扣除项目 » (Autres déductions).

L'impôt à payer sera affiché en bas. Après avoir vérifié les informations, cliquez sur le bouton bleu pour passer à l'étape suivante.

Vous accédez maintenant à l'interface de calcul de l'impôt. Selon les données saisies auparavant, le montant du remboursement d'impôt s'affichera en bas à gauche.

Si la déclaration est réussie, vous serez dirigé vers la page de remboursement. Cliquez sur « 申请退税 » (Demander un remboursement).

Capture d'écran de l'application « Impôt sur le revenu personnel »

Sélectionnez la carte bancaire et cliquez sur « 提交 » (Soumettre).

Vous avez maintenant terminé la déclaration. Il ne vous reste plus qu'à attendre que les autorités fiscales examinent votre dossier.

Pour toute question relative à l'impôt sur le revenu personnel, vous pouvez appeler la ligne téléphonique d'assistance fiscale 12366.