Prolongation du permis de résidence

Si vous souhaitez prolonger votre permis de résidence, vous devez soumettre une demande à l'Administration des entrées et sorties 30 jours avant l'expiration de votre permis actuel et fournir les documents justificatifs relatifs au motif de la demande. Si les raisons de la demande sont jugées raisonnables et suffisantes, votre durée de séjour sera prolongée. Dans le cas contraire, vous devez quitter le pays avant l'expiration de votre permis de résidence actuel.

Renouvellement du permis de résidence

Si l'un des renseignements relatifs à votre permis de résidence (nom, motif de résidence, numéro de passeport ou autre document de voyage international, etc.) change, vous devez demander à l'Administration des entrées et sorties de mettre à jour ces informations dans un délai de 10 jours suivant la modification, en soumettant les documents justificatifs prévus par la réglementation mentionnée. Après approbation de la demande, les renseignements de votre permis de résidence seront ajustés et un nouveau permis vous sera délivré.

Réémission du permis de résidence

Si votre permis de résidence est perdu, endommagé ou volé, vous devez soumettre un rapport de perte de passeport ou une attestation délivrée par l'ambassade ou le consulat de votre pays en Chine, ou présenter le permis endommagé, ainsi qu'un nouveau passeport valide ou autre document de voyage international. Après approbation, un nouveau permis de résidence vous sera délivré.

Prolongation du visa

Les demandes de prolongation de visa doivent être effectuées sept jours avant l'expiration de votre visa actuel auprès du bureau de l'administration des entrées et sorties le plus proche.

Documents requis pour la demande

(1) Les titulaires d'un visa C doivent fournir une attestation délivrée par le service compétent du gouvernement populaire au niveau du district ou supérieur, ou par les compagnies locales de transport aérien, ferroviaire, routier, maritime ou autres. La durée de séjour peut être prolongée pour une durée maximale de 30 jours.

(2) Les titulaires d'un visa F doivent soumettre une attestation délivrée par l'unité invitante ou hôte. Les unités non enregistrées auprès de l'Administration des entrées et sorties doivent également fournir un certificat d'enregistrement. La durée de séjour peut être prolongée jusqu'à 180 jours.

(3) Les titulaires d'un visa G doivent présenter une attestation de leur unité d'accueil ainsi que des billets d'avion (ou de bus ou de ferry) avec date et siège confirmés vers le pays (ou la région) de destination. La durée de séjour peut être prolongée pour un maximum de 30 jours.

(4) Les titulaires d'un visa J2 doivent soumettre une attestation délivrée par le département des affaires étrangères du gouvernement populaire provincial. La durée de séjour peut être prolongée pour un maximum de 30 jours.

(5) Les titulaires d'un visa L doivent soumettre leur plan de voyage et itinéraire, et les groupes touristiques doivent également fournir une attestation de l'agence de voyage concernée. La durée de séjour peut être prolongée pour un maximum de 30 jours.

(6) Les titulaires d'un visa M doivent soumettre une attestation de leur unité invitante ou hôte locale ou individuelle. Les unités non enregistrées auprès de l'Administration des entrées et sorties doivent aussi fournir un certificat d'enregistrement. Si l'unité invitante ou hôte est une personne physique, la lettre doit être signée par l'individu et accompagnée de la preuve de son enregistrement domiciliaire local ou de sa résidence effective. La durée de séjour peut être prolongée jusqu'à 180 jours.

(7) Les titulaires d'un visa Q2 doivent soumettre la pièce d'identité de la personne visitée, ainsi qu'une lettre d'invitation et une preuve de lien de parenté entre le demandeur et la personne visitée. La durée de séjour peut être prolongée jusqu'à 180 jours.

(8) Les titulaires d'un visa R doivent soumettre une attestation de leur unité invitante ou hôte. Les unités non enregistrées auprès de l'Administration des entrées et sorties doivent aussi fournir un certificat d'enregistrement. La durée de séjour peut être prolongée jusqu'à 180 jours.

(9) Les titulaires d'un visa S2 doivent soumettre une attestation de la personne visitée, ainsi que leur permis de résidence pour étrangers et une preuve de lien de parenté entre le demandeur et la personne visitée. Les autres personnes doivent fournir les preuves des affaires privées ou raisons humanitaires concernées. La durée de séjour peut être prolongée pour un maximum de 180 jours pour les visiteurs de membres de la famille, et de 90 jours pour les autres demandeurs.

(10) Les titulaires d'un visa X2 doivent soumettre un certificat d'inscription délivré par un établissement d'enseignement ou de formation en Chine. La durée de séjour peut être prolongée jusqu'à 180 jours.

Lors de la prolongation de la durée de séjour, la durée cumulative ne doit pas dépasser la durée initiale indiquée sur le visa.

Permis de séjour

Documents requis pour la demande : 

(1) Les ressortissants étrangers entrant à Hainan sans visa dans le cadre de la politique d'entrée sans visa et nécessitant un séjour au-delà de la période d'exemption pour des raisons non diplomatiques ou officielles doivent soumettre les documents justificatifs correspondants. Après approbation, un permis de séjour sera délivré correspondant à la durée de leur itinéraire prévu.

(2) Les marins étrangers et leurs membres de famille accompagnants qui doivent quitter la ville où leur navire est amarré doivent soumettre leur certificat de marin ou autre document de voyage international, une lettre de garantie de leur agence maritime, ainsi que des billets d'avion (bus, ferry) avec dates et sièges confirmés vers le pays (région) de destination ou autres documents justificatifs pertinents. Après approbation, un permis de séjour valable jusqu'à 30 jours sera délivré.

(3) Les anciens habitants chinois qui doivent rester en Chine après renonciation à la nationalité chinoise doivent soumettre leur certificat de renonciation, leur passeport étranger ou autre document de voyage international, et les documents justificatifs correspondants. Après approbation, un permis de séjour valable jusqu'à 180 jours sera délivré.

(4) Les ressortissants étrangers dont les conditions de résidence ont changé ou ont été annulées et qui doivent continuer à rester pour des raisons humanitaires doivent soumettre leur permis de résidence et autres documents justificatifs. Après approbation, un permis de séjour valable jusqu'à 30 jours sera délivré.

(5) Les parents d'enfants étrangers nés en Chine et qui doivent rester en Chine doivent soumettre l'acte de naissance de l'enfant, le passeport de l'enfant et les passeports des deux parents. Après approbation, l'enfant recevra un permis de séjour ayant la même validité que celui de ses parents.

(6) Les ressortissants étrangers titulaires d'un permis de séjour qui ne peuvent pas quitter la Chine pendant la validité du permis en raison de circonstances indépendantes de leur volonté peuvent demander le renouvellement de leur permis de séjour. Les documents et exigences de renouvellement seront traités conformément aux réglementations susmentionnées.

(7) Les ressortissants étrangers dont le permis de séjour est perdu, endommagé ou volé doivent soumettre une preuve de perte de leur passeport ou une déclaration indiquant cette perte émanant de l'ambassade ou du consulat de leur pays en Chine, ainsi qu'un nouveau passeport valide ou autre document de voyage international. Après approbation, un nouveau permis de séjour sera délivré.

Bureaux de l'administration des entrées et sorties pour les ressortissants étrangers : 

Pour toute demande de renseignement téléphonique en dehors des heures d'ouverture, composez le numéro de la hotline de l'Administration nationale de l'immigration au 12367.

www.hicn.cn a apporté sa contribution au contenu.