a. Das bilaterale Programm unterstützt Bachelor-, Master- und Promotionsstudiengänge sowie Programme für Nachwuchswissecnschaftler und etablierte Wissenschaftler.. Bewerber sollten sich bei den entsendenden Behörden in ihren Heimatländern über die verfügbaren Programme informieren.
b. Alle Bachelor-Studiengänge, die meisten Master-Studiengänge und die meisten Studiengänge ohne Abschluss werden auf Chinesisch unterrichtet. Einige Universitäten bieten englischsprachige Postgraduierten- und Nicht-Abschlussprogramme an. Eine detaillierte Beschreibung der Programme finden Sie im „Directory of the Chinese Institutions Admitting International Students under Chinese Government Scholarship Program“, unter http://www.campuschina.org/.
c. Die Dauer des Stipendiums, das sowohl das Hauptstudium als auch das (vorbereitende) Chinesischstudium umfasst, ist in der Zulassungsbescheid festgelegt und kann in der Regel nicht verlängert werden.
 
Stipendienleistungen
A. Das Vollstipendium umfasst:
- Erlass der Gebühren für Immatrikulation, Studiengebühren, Laborversuche, Praktika und grundlegende Lehrbücher;
- kostenlose Unterkunft im Studentenwohnheim auf dem Campus;
- monatliche Studienkostenpauschale;
- einmalige Einwöhnungsoauschale;
- ambulante medizinische Versorgung sowie umfassende Krankenversicherung und Schutzprogramm für internationale Studierende in China;
- einmalige Erstattung der Kosten für eine Intercity-Reise.
B. Das Teilstipendium umfasst einen oder mehrere Punkte des Vollstipendiums.

Bewerbungsstelle und Bewerbungsfrist
Bewerber sollen sich zwischen Januar und Anfang April bei der Entsendeorganisationen für Auslandsstudien ihres Heimatlandes bewerben. Die genauen Bewerbungsfristen für jedes Jahr erfahren Sie bei den zuständigen Behörden.
 
Teilnahmevoraussetzungen
Voraussetzungen für eine Bewerbung sind:
- Staatsangehörigkeit eines anderen Landes als der Volksrepublik China und guter Gesundheitszustand;
- für Bachelor-Studiengänge: Abitur oder gleichwertiger Sekundarschulabschluss und ein Alter unter 25 Jahren;
- für Master-Studiengänge: Ein abgeschlossenes Bachelorstudium und ein Alter unter 35 Jahren;
- für Promotionsstudiengänge: Ein abgeschlossenes Msterstudium und ein Alter unter 40 Jahren;
- für Programme für Nachwuchswissenschaftler: Ein Alter unter 45 Jahren und der Nachweis von mindestens zwei abgeschlossenen Studienjahren in einem Bachelorstudiengang;
- für Programme für etablierte Wissenschaftler: Ein abgeschlossenes Masterstudium oder die Position eines Associate Professors (oder höher) sowie ein Alter unter 50 Jahren.
 
Bewerbungsverfahren
a. Bewerber erkundigen sich bei den Entsendungsbehörden für Auslandsstudien in ihren Heimatländern nach den Einzelheiten und Anforderungen des bilateralen Programms und reichen die Bewerbung wie vorgeschrieben ein.
b. Nach der Empfehlung durch die Entsendungsbehörden wenden sich die Kandidaten an ihre Zieluniversität, um eine Zulassungsbescheid zu erhalten.
c. Empfohlene Kandidaten müssen das Online-Bewerbungsverfahren im „CSC Online Application System for International Students“ abschließen. Bitte gehen Sie zu http://www.campuschina.org/ und klicken Sie auf „Application Online for International Students“, füllen Sie die erforderlichen Informationen aus, reichen Sie das ausgefüllte Bewerbungsformular für das Stipendium der chinesischen Regierung online ein und drucken Sie eine Kopie aus.
d. Die vollständigen Bewerbungsunterlagen müssen fristgerecht bei den Entsendungsbehörden in ihren Heimatländern eingereicht werden. (Die detaillierte Checkliste finden Sie unter „Bewerbungsunterlagen”.)
e. Der CSC akzeptiert keine individuellen Bewerbungen, die nicht von den entsendenden Behörden empfohlen wurden. Bewerber mit einem Zulassungsbescheid werden an der Gastuniversität untergebracht; Bewerber ohne Zulassungsbescheid müssen sich der Platzierung durch den CSC unterwerfen.
Bitte BEACHTEN SIE: Bewerber sollten sich bei den entsendenden Behörden für Auslandsstudien in ihrem Heimatland über die Anweisungen zum „CSC Online Application System for International Students“ und die Agenturnummer informieren.

Bewerbungsunterlagen (in doppelter Ausführung)
a. „Application Form for Chinese Government Scholarship“ (auf Chinesisch oder Englisch).
b. Notariell beglaubigte Kopie des höchsten Abschlusszeugnisses: Künftige Absolventen müssen eine offizielle Bescheinigung ihres Studentenstatus von ihrer derzeitigen Bildungseinrichtung vorlegen. Dokumente, die weder auf Chinesisch noch auf Englisch verfasst sind, müssen notariell beglaubigte Übersetzungen ins Chinesische oder Englische beigefügt haben.
c. Studienleistungsnachweise: Transcripts, die weder auf Chinesisch noch auf Englisch verfasst sind, müssen notariell beglaubigte Übersetzungen ins Chinesische oder Englische beigefügt haben.
d. Ein Studienplan oder Forschungsvorhaben in chinesischer oder englischer Sprache. (Mindestens 200 Wörter für Bachelorstudierende, 500 Wörter für Studierende ohne Abschluss und 800 Wörter für Postsgraduierte.)
e. Empfehlungsschreiben: Bewerber für Postgraduiertenprogramme oder Programme für etablierte Wissenschaftler müssen zwei Empfehlungsschreiben in chinesischer oder englischer Sprache von Professoren oder Associate Professoren einreichen.
f. Bewerber für Musikstudiengänge werden gebeten, eine CD mit eigenen Werken einzureichen. Bewerber für Kunststudiengänge müssen eine CD mit eigenen Werken einreichen, die zwei Skizzen, zwei Gemälde und zwei weitere Werke enthält.
g. Bewerber unter 18 Jahren müssen gültige Dokumente ihrer Erziehungsberechtigten in China einreichen.
h. Bewerber, die einen Aufenthalt von mehr als 6 Monaten in China planen, müssen eine Kopie des „Foreigner Physical Examination Form“, ausgefüllt auf Englisch, einreichen (das Original verbleibt beim Bewerber. Das von der chinesischen Quarantänebehörde entworfene Formular kann unter http://www.campuschina.org/ heruntergeladen werden). Die ärztlichen Untersuchungen müssen alle im „Foreigner Physical Examination Form“ aufgeführten Punkte abdecken. Unvollständige Unterlagen oder solche ohne Unterschrift des behandelnden Arztes, ohne offiziellen Stempel des Krankenhauses oder ohne festgeheftes Foto des Bewerbers sind ungültig. Bitte wählen Sie den Zeitpunkt der Untersuchung mit Bedacht, da das Ergebnis nur 6 Monate gültig ist.
i. Bewerber mit einem Zulassungsbescheid einer bestimmten Universität sollten diesen dem Bewerbungspaket beifügen.
j. Bewerber mit einem gültigen HSK-Zertifikat sollten dieses den Bewerbungsunterlagen beifügen.
HINWEIS: Die vorgenannten Dokumente sind oben links zu heften (in doppelter Ausführung). Bewerbungsunterlagen werden nicht zurückgesandt.
 
Genehmigung und Benachrichtigung
a. Die von den entsendenden Behörden empfohlenen Bewerbungsunterlagen werden vom CSC geprüft. Die Bewerbungen werden als ungültig betrachtet, wenn die Bewerbungsunterlagen nicht den Anforderungen entsprechen oder die Bewerber nicht teilnahmeberechtigt sind.
b. Qualifizierte Bewerbungen werden zu Rekrutierungszwecken an die Universitäten weitergeleitet. Der CSC behält sich das Recht vor, notwendige Anpassungen hinsichtlich der Universitätswahl, der Fachrichtungen, der Programmkategorien und der Studiendauer vorzunehmen. Der CSC leitet die Nominierungen zur Genehmigung der Einstellung an die Universitäten weiter. Die Bewerbung mit dem Zulassungsbescheid wird direkt an die Gastuniversität weitergeleitet, die den Bescheid ausgestellt hat.
c. Stipendienbewerber, die von chinesischen Universitäten angenommen wurden, erhalten mit Genehmigung des CSC offiziell das Stipendium der chinesischen Regierung. Jeder Bewerber kann nur an einem Stipendienprogramm teilnehmen.
d. Der CSC sendet vor dem 31. Juli die Liste der Stipendiaten, den Zulassungsbescheid und das Visumantragsformular für Studienaufenthalte in China (JW201) an die chinesische Botschaft (Generalkonsulat), die die Unterlagen an die für das Auslandsstudium zuständigen Behörden oder die Stipendiaten weiterleitet.
e. Studierende dürfen in der Regel keine Änderung ihres Studienfachs, ihrer Gastuniversität oder der im Zulassungsbescheid angegebenen Studiendauer beantragen, sobald sie das Stipendium angenommen haben.
f. Wenn Bewerber sich nicht bis zum Anmeldeschluss immatrikulieren, verfällt ihr Stipendienanspruch.

Quelle: studychina.chinadaily.com.cn