O povo li celebra o Festival Sanyuesan na vila de Huishan, em Qionghai, na província de Hainan, sul da China, em 31 de março. [Foto/IC]

O Festival Sanyuesan, que ocorre no terceiro dia do terceiro mês do calendário chinês, é uma celebração tradicional do grupo étnico li em Hainan. É um momento para honrar seus ancestrais trabalhadores e corajosos e expressar esperanças por amor, felicidade e prosperidade.

Há duas histórias de origem bem conhecidas por trás deste festival. Segundo a primeira lenda, muito tempo atrás, uma enchente catastrófica devastou a comunidade do povo li ao longo das margens do rio Changhua, deixando somente um irmão e uma irmã chamados Tianfei e Nanyin. À medida que cresceram, concordaram em seguir caminhos separados para procurar parceiros, mas prometeram se reunir todos os anos no sopé de Yanwoling no terceiro dia do terceiro mês lunar. A partir daí, diz-se que Tianfei e Nanyin retornavam com seus descendentes a Yanwoling todo ano na data combinada para dar as boas-vindas à chegada da primavera. Para os lembrar, o povo li deu o nome de “Caverna Niangmu” à caverna que se diz ser o local de encontro desse povo, e a data de sua reunião evoluiu para um grande festival anual.

A segunda lenda conta sobre um espírito maligno de corvo que uma vez assombrou uma caverna de pedra e perturbou a vida pacífica das residentes locais. Um dia, ele capturou uma bela donzela li chamada Eniang. No terceiro dia do terceiro mês lunar, o seu amado, Agui, escalou a montanha com uma adaga e um arco para resgatá-la, mas foi tragicamente morto pela criatura. Desolada, Eniang esperou o corvo adormecer e, em seguida, matou a besta. Ela nunca se casou e retornava todos os anos no mesmo dia à caverna — agora conhecida como “Caverna Eniang” no atual condado de Changjiang — para cantar as canções de amor que compartilharam. Posteriormente, o povo li deu o nome à caverna em sua memória, e a data tornou-se um símbolo de amor duradouro e sacrifício.

Desde os tempos antigos, a comunidade do povo li celebra o festival com costumes elaborados. No terceiro dia do terceiro mês lunar de cada ano, as pessoas da etnia li vestem trajes tradicionais e se reúnem, trazendo cestas de bambu com vinho de arroz e arroz em tubo de bambu perfumado. Alguns prestam homenagem aos espíritos ancestrais; outros formam grupos para cantar cantos antifônicos, dançar e tocar instrumentos de percussão tradicionais. Para os jovens homens e mulheres, o festival também é uma celebração alegre de cortejo, expressando amor por meio de cantos e danças, festejando até tarde da noite e se despedindo ao amanhecer com promessas de se reunir no ano seguinte.

Enraizado profundamente na vida do povo li, o Festival Sanyuesan desfruta de ampla participação e forte ressonância cultural. Enquanto seu conteúdo festivo se tornou mais diversificado ao longo do tempo, elementos centrais — como canto antifônico, esportes populares, dança tradicional e recriações de costumes matrimoniais — permanecem no cerne das festividades.

Como uma das expressões mais vívidas e representativas da cultura da etnia li, o Festival Sanyuesan é um testemunho vivo do patrimônio duradouro e do espírito comunitário desse grupo étnico.

O site ihchina.cn contribuiu para este material.