A Bolsa de Estudo do Governo Chinês - Programa Bilateral inclui uma bolsa integral ou parcial estabelecida pelo Ministério da Educação (MOE) de acordo com acordos de intercâmbio educacional ou Memorandos de Entendimento (MOUs) entre o governo chinês e governos de outros países, instituições, universidades e organizações internacionais.

PROGRAMAS DA BOLSA DE ESTUDO DO GOVERNO CHINÊS

A Bolsa de Estudos do Governo Chinês apoia os seguintes 7 programas.

Programa Bilateral

Este programa inclui bolsas integrais ou parciais conforme acordos de intercâmbio educacional, ou MOUs entre o governo chinês e governos de outros países, instituições, universidades e organizações internacionais. Ele apoia programas de graduação, mestrado, doutorado, bem como programas para estudiosos gerais e seniores.

Os candidatos devem se inscrever junto às autoridades emissoras em seus países de origem.

Categorias de Programas, Duração e Idioma de Instrução

a. O Programa Bilateral apoia programas de graduação, mestrado, doutorado, bem como programas para estudiosos gerais e seniores.. Os candidatos devem consultar as autoridades emissoras em seus países de origem para saber quais programas estão disponíveis.

b. Todos os programas de graduação, a maioria dos programas de pós-graduação e a maioria dos programas não regulamentados são ministrados em chinês. Algumas universidades oferecem programas de pós-graduação e não regulamentados em inglês. Para uma descrição detalhada do programa, consulte o Diretório das Instituições Chinesas que Admitem Estudantes Internacionais sob o Programa de Bolsas de Estudo do Governo Chinês em http://www.campuschina.org/

c. A duração da bolsa de estudos, que cobre tanto o estudo principal quanto o estudo da língua chinesa (preparatório), conforme especificado na Carta de Admissão, geralmente não pode ser prorrogada.

Cobertura da Bolsa de Estudos

A. A bolsa de estudos integral inclui

- isenção de taxas de inscrição, mensalidades, experimentos laboratoriais, estágio e livros didáticos básicos;

- alojamento gratuito no campus;

- subsídio mensal de subsistência;

- subsídio único de estabelecimento;

- serviço médico ambulatorial e Plano Abrangente de Seguro Médico e Proteção para Estudantes Internacionais na China;

- reembolso único de viagem entre cidades

B. A bolsa de estudos parcial inclui um ou alguns itens dos itens da bolsa de estudos integral.

Agência de Recebimento de Inscrições e Prazo

Os candidatos devem se candidatar às autoridades emissoras para estudos no exterior em seus países de origem entre janeiro e início de abril. Entre em contato com as autoridades emissoras para saber o prazo específico de cada ano.

Elegibilidade

Para ser elegível, os candidatos devem:

- ser cidadãos de um país que não seja a República Popular da China e estar em boa saúde;

- ter concluído o ensino médio e ter menos de 25 anos ao se candidatar a programas de graduação;

- ter um diploma de bacharel e menos de 35 anos ao se candidatar a programas de mestrado;

- ter um diploma de mestrado e menos de 40 anos ao se candidatar a programas de doutorado;

- ter menos de 45 anos e ter concluído pelo menos dois anos de estudo de graduação ao se candidatar para programas de bolsas de estudo gerais;

- ter um diploma de mestrado ou ser um professor associado (ou superior) com menos de 50 anos ao se candidatar para programas de estudiosos seniores.

Procedimento de Inscrição

a. Os candidatos devem consultar as autoridades emissoras para estudos no exterior em seus países de origem para obter detalhes e requisitos do Programa Bilateral e enviar a inscrição conforme exigido.

b. Uma vez recomendados pelas autoridades emissoras, os candidatos devem entrar em contato com a universidade de destino para obter a Carta de Admissão.

c. Os candidatos recomendados devem concluir o procedimento de inscrição online no Sistema de Inscrição Online do CSC para Estudantes Internacionais. Por favor, vá para http://www.campuschina.org/ e clique em Inscrição Online para Estudantes Internacionais, complete as informações necessárias, envie o Formulário de Inscrição Completo para Bolsas de Estudo do Governo Chinês online e imprima uma cópia.

d. Um pacote com todos os documentos de inscrição deve ser enviado para as autoridades emissoras em seus países de origem antes do prazo. (Consulte Documentos de Inscrição para a lista de verificação detalhada.)

e. O CSC não aceita inscrições individuais que não sejam as inscrições recomendadas pelas autoridades de envio. Os candidatos com Carta de Admissão serão colocados na universidade anfitriã; aqueles sem Carta de Admissão devem seguir a colocação do CSC.

Consulte as autoridades emissoras para estudos no exterior em seus países de origem para obter as instruções do Sistema de Inscrição Online do CSC para Estudantes Internacionais e o Número da Agência.

Documentos de Inscrição (em duplicata)

a. Formulário de Inscrição para Bolsas de Estudo do Governo Chinês (em chinês ou inglês).

b. Diploma mais alto autenticado (fotocópia): Candidatos que ainda não possuem diploma devem enviar um comprovante oficial de status de estudante pela sua escola atual. Documentos em idiomas diferentes do chinês ou inglês devem ser acompanhados de traduções autenticadas em chinês ou inglês.

c. Históricos acadêmicos: Os históricos em idiomas diferentes do chinês ou inglês devem ser acompanhados de traduções autenticadas em chinês ou inglês.

d. Um Plano de Estudo ou Proposta de Pesquisa em chinês ou inglês. (Mínimo de 200 palavras para graduados, 500 palavras para estudantes não regulamentados e 800 palavras para pós-graduandos.)

e. Cartas de recomendação: Os candidatos a programas de pós-graduação ou programas de bolsas de estudo para estudiosos seniores devem enviar duas cartas de recomendação em chinês ou inglês de professores titulares ou professores associados.

f. Os candidatos para estudos musicais devem enviar um CD com suas próprias obras. Os candidatos a programas de belas-artes devem enviar um CD com suas próprias obras, que incluem dois esboços, duas pinturas coloridas e duas outras obras.

g. Os candidatos com menos de 18 anos devem enviar os documentos válidos de seus responsáveis legais na China.

h. Os candidatos que planejam ficar na China por mais de 6 meses devem enviar uma fotocópia do Formulário de Exame Físico para Estrangeiros preenchido em inglês (a cópia original deve ser mantida pelo solicitante. O formulário projetado pela autoridade chinesa de quarentena pode ser baixado em http://www.campuschina.org/). Os exames físicos devem cobrir todos os itens listados no Formulário de Exame Físico para Estrangeiros. Registros incompletos ou sem a assinatura do médico assistente, o carimbo oficial do hospital ou uma fotografia selada dos candidatos são inválidos. Selecione o momento apropriado para fazer o exame físico, pois o resultado é válido por somente 6 meses.

i. Os candidatos com Carta de Admissão de universidades designadas devem incluir a carta no pacote de inscrição.

j. Os candidatos com Certificado de HSK válido devem incluí-lo no pacote de inscrição.

NOTA: Os documentos acima devem ser encadernados no canto superior esquerdo (em duplicata). Nenhum documento de inscrição será devolvido.

Aprovação e Notificação

a. Os documentos de inscrição recomendados pelas autoridades de envio serão revisados pelo CSC. As inscrições serão consideradas inválidas se os documentos de inscrição não atenderem aos requisitos ou se os candidatos forem inelegíveis.

b. As inscrições qualificadas serão encaminhadas para as universidades para recrutamento. O CSC reserva-se o direito de fazer ajustes necessários nas opções universitárias, especialidades, categorias de programas e duração do estudo. O CSC encaminhará as nomeações para universidades para aprovação de recrutamento. A inscrição acompanhada de Carta de Admissão será encaminhada diretamente para a universidade-anfitriã que concedeu a Carta.

c. Os candidatos a bolsas de estudo aceitos pelas universidades chinesas serão oficialmente premiados com a Bolsa de Estudos do Governo Chinês com a aprovação do CSC. Cada candidato só pode receber um programa de bolsa de estudos.

d. O CSC enviará, antes de 31 de julho, a Lista de Vencedores de Bolsas de Estudo, Carta de Admissão e Formulário de Solicitação de Visto para Estudo na China (JW201) para a Embaixada Chinesa (Consulado Geral), que encaminhará os documentos para as autoridades emissoras para estudos no exterior ou vencedores de bolsa de estudos.

e. Os estudantes geralmente não estão autorizados a solicitar a mudança de especialidades, universidades anfitriãs ou a duração do estudo conforme especificado na Carta de Admissão uma vez que concordem em aceitar a bolsa de estudos.

f. Se os candidatos não se registrarem antes do prazo de registro, suas bolsas não serão reservadas.

studychina.chinadaily.com.cn contribuiu para este material.