A temporada de declaração do imposto sobre a renda da pessoa física na China começou oficialmente em 1º de março. Se você é um expatriado trabalhando em Hainan com uma permissão de residência válida, também é obrigatório declarar seu imposto.

Você pode declarar o imposto sobre a renda da pessoa física através do seu empregador ou de uma agência terceirizada. Neste guia, mostraremos como declarar o imposto no aplicativo "个人所得税" ("Imposto de Renda Individual"). 

Conteúdo relacionado em inglês: Perguntas frequentes sobre o acerto anual do imposto sobre a renda da pessoa física

Primeiro, procure por “个人所得税” ("Imposto de Renda Individual") na sua loja de aplicativos.

Depois de instalar o aplicativo, preencha as informações de registro para criar uma conta.


Clique em “注册” ("Registro") e depois em “大厅注册码注册” ("Registro com Código do Saguão").


Observação: Você precisa obter pessoalmente o código de login no balcão da receita. Lembre-se de levar seu passaporte.

 
Você será solicitado a completar suas informações pessoais, incluindo tipo de documento, número do passaporte, nome e nacionalidade.

Clique no botão para prosseguir. Escolha uma senha, insira seu número de telefone e selecione seu endereço.

Após concluir o registro, você pode fazer login com uma senha gestual.

Depois, você precisa vincular um cartão bancário.

No seu perfil pessoal, clique em “银行卡” ("Cartão Bancário") para adicionar um novo cartão. Este cartão será usado para restituição ou pagamento de impostos.

Agora vá para a página inicial, onde você pode ver diferentes funções, incluindo "Acerto Anual de Renda Abrangente", "Detalhes de Pagamento de Impostos" e "Obter Registros Fiscais".

 
Em “纳税收入明细” ("Detalhes da Renda Tributável"), você pode ver os detalhes fiscais de quatro tipos de renda pessoal: salários, remuneração por trabalho, remuneração de autor e royalties.

Antes de solicitar a restituição, você precisa adicionar itens para deduções adicionais específicas, que permitem isenções fiscais. Clique em “办&查” ("Serviços & Informações") na parte inferior e escolha “专项附加扣除” ("Deduções Adicionais Específicas").

Há sete itens para escolher: educação de filhos, educação continuada, custos com saúde para doenças graves, juros de empréstimo habitacional, aluguel, sustento de idosos e cuidados com crianças menores de três anos.

Agora você pode acessar “综合所得年度汇算” ("Acerto Anual de Renda Abrangente") para solicitar a restituição anual.
Confirme as informações básicas e selecione “任职受雇单位” ("Empregador"), depois vá para a próxima etapa.

Após entrar na página de informações sobre renda e deduções, confirme se os dados de salários, outros tipos de renda e deduções adicionais específicas estão corretos. 

Se houver outras deduções, como anuidades, saúde comercial, seguro de vida com imposto diferido ou pensão pessoal, você pode adicioná-las em “其他扣除项目” ("Outras Deduções").  

O imposto a pagar será exibido na parte inferior. Após verificar as informações, clique no botão azul para prosseguir. 

Agora você entra na interface de cálculo do imposto. De acordo com os dados preenchidos anteriormente, o valor restituível será exibido no canto inferior esquerdo. 

Se a declaração for bem-sucedida, você será direcionado para a página de restituição. Clique em “申请退税” ("Solicitar Restituição").  

Selecione o cartão bancário e clique em “提交” ("Enviar").  

Agora você concluiu a declaração. Aguarde as autoridades fiscais revisarem sua declaração. 


Para consultas sobre imposto sobre a renda da pessoa física, você pode ligar para o serviço de atendimento fiscal 12366.