Первое впечатление: «Китай – великая страна»

Связь Шарлотты и Китая началась летом 2016 года, когда она собиралась получить степень бакалавра и была не уверена в своем будущем. Однажды ей позвонил друг из Камеруна, который был не только знаком с китайскими обычаями и культурой, но и говорил по-китайски. «В Камеруне мало возможностей для изучения китайского языка, и меня сразу же привлек этот необычный язык», – говорит Шарлотта. По совету друга Шарлотта отправилась в Институт Конфуция в Камеруне с целью изучения китайского языка, посещая занятия два-три раза в неделю. После почти четырех месяцев обучения она уже освоила основные разговорные фразы.

В сентябре 2016 года, в возрасте 23 лет, Шарлотта окончила Камерунский университет и решила продолжить обучение в Китае по специальности «экономика». «Китай – великая страна, добившаяся значительных успехов в экономическом развитии. Учеба там показалась мне перспективным выбором», – сказала она. Преподаватель китайского языка в классе Шарлотты в Институте Конфуция оказался родом с Хайнаня. Узнав об ее интересе к изучению экономики в Китае, он порекомендовал ей остров Хайнань в качестве места для продолжения обучения.

Когда Шарлотта рассказала о своем решении учиться в Китае родителям, они сначала засомневались в ее выборе из-за ограниченности знаний об этой стране. Однако по мере того, как ее отец все больше узнавал о Китае, его взгляды менялись, и он помог убедить мать девушки в правильности ее решения. В конце концов Шарлотта с подругой отправилась в город Хайкоу на острове Хайнань. Им пришлось совершить шесть пересадок на разные рейсы, чтобы добраться до Хайкоу из их родного города.

Решение Шарлотты оказалось правильным. Она воочию наблюдала исторический экономический скачок Китая, в частности, стремительный рост Хайнаньского порта свободной торговли в последние годы и выдающиеся достижения в области высококачественного экономического и социального развития, которые вдохновили ее до глубины души. Она считает, что успешный опыт Китая дает ценные уроки другим странам. Руководствуясь этим убеждением, она активно изучает новаторские идеи и практические стратегии Китая, надеясь в один прекрасный день внести свой вклад в развитие Камеруна.

Шарлотта подходит к любой учебной задаче с большим энтузиазмом и упорством. На данный момент она написала две статьи на английском языке и одну на китайском. Две из этих работ были опубликованы – одна в журнале SSCI Sage Open, другая – в газете Hainan Daily.

Незабываемо: «Китайская культура покоряет меня»

В течение первых трех месяцев пребывания на Хайнане Шарлотта посвятила себя изучению китайского языка. С ее слов: «Я была практически в самоизоляции, изучая китайский язык каждый день. Упорный труд приносит свои плоды – через три месяца я сдала экзамен HSK уровня 4». Получив твердые знания языка, ее глубоко очаровала традиционная китайская культура – каллиграфия, опера Цюнцзюй и парчовая ткань Ли. Все это бесконечно восхищало ее.

Шарлотта посещает культурные мероприятия вместе с одногруппниками. [Фото / Хайнаньский педагогический университет]

«Китайская культура по-настоящему очаровала меня, а теплота и дружелюбие китайского народа глубоко меня тронули. Учеба и жизнь в этой стране помогли мне почувствовать себя как дома», – вспоминает Эмильенн годы учебы на Хайнане. Однажды на Китайский Новый год одногруппница из Линьгао пригласила ее встретить Новый год в кругу семьи. Они сидели за столом и вместе наслаждались традиционным предновогодним ужином. Богатые местные обычаи и традиции помогли Шарлотте почувствовать себя не такой одинокой в чужой стране, и именно тогда у нее зародилась большая мечта...

В 2018 году Шарлотта исполнила песню «Благослови нашу родину» на 7-м конкурсе китайского языка и талантов для иностранных студентов «Кубок Цюнчжоу». Ее произношение было четким и ясным, а ее проникновенное выступление было встречено аплодисментами зрителей. По итогам туров, включавших презентацию образа, самопрезентацию и демонстрацию лингвистических способностей, она заняла первое место в конкурсе.

В 2019 году во время празднования юбилея Хайнаньского педагогического университета Шарлотта исполнила песню «Я люблю тебя, Китай» на китайском языке, продемонстрировав глубокую привязанность иностранной студентки к китайской культуре. Ее выступление вызвало большой отклик у зрителей и получило высокую оценку.

В 2020 году во время пандемии COVID-19, Шарлотта, оставшаяся на Хайнане, написала авторскую песню в поддержку борьбы Китая с эпидемией. Она выпустила песню на различных новостных платформах с такими словами: «Поскольку мы друзья, соседи и братья – я здесь. Китай, я готова предложить все, что в моих силах. Независимо от расстояния, я пройду с тобой через трудности, буду стоять рядом с тобой и вместе преодолевать трудности».

В 2021 году Шарлотта приняла участие в 5-м конкурсе эссе и коротких видеороликов «Моя прекрасная встреча с Китаем» для иностранных студентов и заняла второе место.

Благодаря этим усилиям она рассказывает истории Китая в своей собственной уникальной манере, делясь красотой китайской культуры с миром.

Шарлотта исполняет песню на сцене. [Фото / Хайнаньский педагогический университет]

На протяжении многих лет, рассказывая о Китае в социальных сетях и популяризируя страну в повседневных беседах с иностранными студентами, Шарлотта неизменно делала все возможное, чтобы помочь другим понять историю Китая и его нынешнее развитие. Рассказывая о своем собственном опыте – о том, что она видела, слышала и узнала, – она стремится представить объективный и достоверный образ Китая. Все больше иностранных студентов на Хайнане, вдохновленные ею, сами становятся послами культуры, активно способствуя глобальному распространению китайской культуры.

Заглядывая в будущее: стать мостом для культурного обмена между Китаем и Африкой

Вспоминая о восьми годах, проведенных в Китае, Шарлотта с глубоким волнением говорит: «Без опыта, полученного в Китае, моя жизнь была бы неполной». Она выразила искреннюю благодарность своему университету за то, что он предоставил ей богатые образовательные ресурсы и прекрасные условия жизни. Благодаря этой поддержке она превратилась из абсолютного новичка в китайском языке в уверенную студентку бакалавриата, а затем решительно и целеустремленно продолжила обучение в магистратуре. При этом она с головой ушла в учебу, углубилась в свою область и была удостоена стипендии правительства Китая, стипендии Института Конфуция и стипендии правительства провинции Хайнань.

Шарлотта глубоко ощущала заботу и поддержку, которые оказывал ей Китай. В свою очередь, она стремится продвигать китайскую культуру, помогая большему количеству людей понять и оценить красоту китайской цивилизации. Своими действиями она воплощает в жизнь китайскую поговорку: «Капля воды вернется родником».

Однако Эмильенн также понимает, что культурный обмен – это не является односторонним процессом, он требует взаимодействия и сотрудничества. В будущем она надеется получить докторскую степень и, продолжая делиться китайской культурой, основать культурологическую компанию на Хайнане. Ее цель – помочь большему количеству китайцев узнать о Камеруне и внести свой вклад в углубление китайско-африканского культурного обмена.

Шарлотта разговаривает со своим преподавателем. [Фото / Хайнаньский педагогический университет]

«Я очень хочу реализовать обмен культурными ценностями между Китаем и Африкой и надеюсь, что своими усилиями смогу построить мост для межкультурной коммуникации и передать чувство социальной ответственности и миссии. Это также поможет мне в дальнейшем обучении в докторантуре и планировании карьеры», – говорит Шарлотта.

Материалы для статьи предоставлены hainnu.edu.cn.