Указ Государственного совета Китайской Народной Республики
№ 637

Правила регулирования въезда и выезда иностранных граждан из Китайской Народной Республики, принятые на 15-м исполнительном заседании Государственного совета КНР 3 июля 2013 года, настоящим обнародуются и вступают в силу с 1 сентября 2013 года.

Премьер Ли Кэцян
12 июля 2013 г.

Правила регулирования въезда и выезда иностранных граждан из Китайской Народной Республики
Глава I. Общие положения

Статья 1. Настоящие Правила разработаны в соответствии с Законом КНР «Об управлении въездом и выездом» с целью регулирования порядка выдачи виз, предоставления услуг и управления делами иностранцев, находящихся или проживающих на территории Китая.
Статья 2. Государство учреждает механизм координации услуг и управления в отношении въезда и выезда иностранцев для улучшения общего планирования, координации и сотрудничества в этой сфере.

Народные правительства провинций, автономных районов и городов центрального подчинения могут, при необходимости, создавать собственные координационные механизмы для услуг и управления в отношении въезда и выезда иностранцев с целью расширения обмена информацией, содействия координации и сотрудничеству, а также предоставления услуг и осуществления управления в пределах своих административных регионов.

Статья 3. Министерство общественной безопасности, совместно с соответствующими департаментами Государственного совета, создает информационную платформу по услугам и управлению в отношении въезда и выезда иностранцев для обмена информацией в этой области.

Статья 4. При выдаче виз и управлении пребыванием и проживанием иностранцев на территории Китая, Министерство иностранных дел, Министерство общественной безопасности и другие департаменты Государственного совета обязаны публиковать на своих порталах, веб-сайтах и в местах приема заявлений на въезд или выезд законы и положения об управлении въездом и выездом иностранцев, а также другую необходимую иностранцам информацию.

Нажмите здесь, чтобы узнать больше.